-
Traduction de Mushi, de Dir en grey.
+ mushi + (insecte)
Je ne peux me confier à personne Je ne peux croire en personne, pas même en lui
Ne regardez pas la lumière qui brillait disparaît et va mourir d’un instant à l’autre
Ce que je ne peux confier… Mes faiblesses, mon passé
Il y a des choses que j’ai obtenues, mais cette tendresse que je saisis entre mes mains va s’éteindre
La réponse banale est que je vis, et lorsque je mourrai, je me réincarnerai à nouveau
Mon cœur est clos et va bientôt se briser
Jour après jour je ris et étouffe mes larmes
Mon coeur m’a montré le non-sens de l'espoir
C’est toi l’hypocrite qui me tue
Mon cœur est clos et va bientôt sombrer
Jour après jour je crie et étouffe mes larmes
Mon cœur a délaissé la force de l'espoir
Mon cœur qui m’a assassiné
Textes de Kyo
Musique de KaoruParce que................. Ils m'ont sauvé.
-
Commentaires
3MaZeVendredi 13 Mai 2005 à 19:13bravo
j'essayais moi-meme de traduire mushi quand je suis tombe sur ta version que j'ai trouve bluffante! bravo Tsukiyo. Ou as-tu appris le japonais?5MaZeDimanche 15 Mai 2005 à 13:07commentaire sur ton pseudo
je ne sais pas si je dois prendre ton pseudo comme un compliment pour le mien ou une tare que je dois �©limin�© disons ke je suis sympa on est diff�©rente j'aime le bruit mais aussi le silence j'aime la nuit et sa maitresse la lune.je ne suis pas toi tu n'es pas moi.tr�©s beau pseudo.commentaire sur ton pseudo
je ne sais pas si je dois prendre ton pseudo comme un compliment pour le mien ou une tare que je dois elemine disons ke je suis sympa on est differente j'aime le bruit mais aussi le silence j'aime la nuit et sa maitresse la lune.je ne suis pas toi tu n'es pas moi.tres beau pseudo.8DieJeudi 22 Juin 2006 à 09:22Mushi
Bravo pour la traduction.Et bravo a Kyo, qui arrive a faire passé tant de choses a travers sa voix.9tenshiSamedi 9 Septembre 2006 à 15:13T-T
snif snif que dire de plus a part ...waaaooouuu!! c'est magnifique a chaque fois que j'acoute cette chanson je suis au bord des larmes et mtn je pleure !!!merci pour cette traduction qui fais couler mes yeux et mon coeur !!!!O_o
olala!!! quest-ce que c'est bô!!! ^^ de toute façon, les textes de kyo sont toujours bo alors.. lol et bonne continuation à toi!!!
Ajouter un commentaire
sympa ton blog et vive dir en grey et surtout kyooo! ce group est trop fort et ces paroles sont trééé belles!!!! ^-^